1
00:00:29,860 --> 00:00:32,300
- Загубихме пътя.
- Амин!

2
00:00:32,580 --> 00:00:35,580
- Исус ще ни спаси.
- Амин!

3
00:00:35,820 --> 00:00:38,380
- Исус ще ни спаси!
- Амин!

4
00:00:38,500 --> 00:00:40,860
- Исус ще ни спаси!
- Амин!

5
00:00:40,980 --> 00:00:44,380
Ще простим на всички мъже,
жени и деца.

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,180
– Ще простим.
- Амин!

7
00:00:46,340 --> 00:00:47,980
- Амин.
- Амин!

8
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
- Алилуя.
- Алилуя!

9
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
Виж, не беше толкова зле.

10
00:01:02,180 --> 00:01:03,940
Познаваш ли моя син Душан?

11
00:01:23,380 --> 00:01:26,580
- Какво правиш тук?
- А вие?

12
00:01:27,060 --> 00:01:28,620
Не съм те виждал от три дни.

13
00:01:30,300 --> 00:01:32,620
- добре ли си
- да

14
00:01:33,700 --> 00:01:36,660
Знаехме, че това ще се случи
рано или късно.

15
00:01:37,260 --> 00:01:39,300
Да, но предпочитам да е късно.

16
00:01:39,780 --> 00:01:41,980
И че това е някой, който го заслужава.

17
00:01:42,100 --> 00:01:43,820
Не е хубаво сега да се мисли така.

18
00:01:44,620 --> 00:01:47,380
Най-доброто нещо, което можете да направите, е да забравите.

19
00:01:49,900 --> 00:01:51,180
Казахте ли на някого?

20
00:01:52,820 --> 00:01:53,980
Мислите ли, че съм луда?

21
00:01:59,940 --> 00:02:03,140
Само да знаем двамата
какво стана,

22
00:02:04,980 --> 00:02:06,180
всичко е наред

23
00:02:08,540 --> 00:02:09,940
Нека си остане така.

24
00:02:16,180 --> 00:02:19,420
- Всичко наред ли е, г-жо Хил? Искаш ли превоз?
- Не, благодаря. Да вървим пеша.

25
00:02:19,540 --> 00:02:22,500
- сигурен ли си
- Ще се видим по-късно.

26
00:02:28,460 --> 00:02:32,620
- Има нещо в това момче.
- Какво беше?

27
00:02:33,340 --> 00:02:36,700
- Беше приятно.
- Е, казах, че ще ти хареса.

28
00:02:36,820 --> 00:02:38,940
- Там има хубави момичета.
- да

29
00:02:45,020 --> 00:02:46,540
СВИДЕТЕЛИ
ОТХИЩАНЕ/УБИЙСТВО

30
00:02:46,660 --> 00:02:47,780
Каква загуба.

31
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
СИН

32
00:02:49,020 --> 00:02:50,820
Г-жа Кембъл ще ходи на църква с мен.

33
00:02:51,340 --> 00:02:54,380
Никога повече няма да види сина си.

34
00:02:58,460 --> 00:03:01,540
Ще купя цветя, за да ги донеса утре.

35
00:03:14,500 --> 00:03:17,100
J� subo, m�e.

36
00:03:17,860 --> 00:03:19,260
върви аз отивам

37
00:03:25,860 --> 00:03:28,540
Deve ser a tua m�e.
Parece simp�tica.

38
00:03:28,900 --> 00:03:30,500
Надявах се да се свържеш с мен.

39
00:03:30,620 --> 00:03:32,780
Ando a tratar disso.
Eu dou-te o dinheiro.

40
00:03:32,900 --> 00:03:36,020
Не преследвам съмненията си.
 � a tarefa do Lee.

41
00:03:36,260 --> 00:03:39,020
- E olha o estado dele.
- Ele mereceu.

42
00:03:40,140 --> 00:03:42,740
Какво стана с брат ти
foi por minha causa.

43
00:03:43,100 --> 00:03:44,860
Когато получа парите си,

44
00:03:45,100 --> 00:03:47,340
ще трябва да се реваншираш на Лий,

45
00:03:47,500 --> 00:03:50,300
защото той няма да го глътне.
Eu tamb�m n�o.

46
00:04:01,700 --> 00:04:02,900
Леон.

47
00:04:07,780 --> 00:04:09,660
Кой иска да ходи на фитнес?

48
00:04:12,420 --> 00:04:13,620
Манди?

49
00:04:16,020 --> 00:04:17,220
добре е

50
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
Рейчъл?

51
00:04:20,900 --> 00:04:24,220
- отивам.
- Добре. Има място за още.

52
00:04:29,420 --> 00:04:31,020
добре е да вървим

53
00:04:47,180 --> 00:04:50,340
Това е. Трябват ми само 20 хиляди
за депозита.

54
00:04:50,860 --> 00:04:54,140
- Харесваш ли? какво мислиш
- Къде са магазините?

55
00:04:54,460 --> 00:04:55,980
Къде са магазините?

56
00:04:56,140 --> 00:04:58,300
Добре е да стоите далеч от магазините
и хората.

57
00:04:58,500 --> 00:05:00,020
- Скучно е.
- Млъкни.

58
00:05:03,260 --> 00:05:04,500
Има нужда от декорация.

59
00:05:05,380 --> 00:05:07,660
- Аз украсявам.
- Сделка.

60
00:05:10,980 --> 00:05:13,020
не ми стига
за депозита.

61
00:05:13,220 --> 00:05:16,420
- Поискайте повече за плантацията.
- Ще го продам евтино на виетнамеца.

62
00:05:16,540 --> 00:05:18,540
- Знаете ли какво означава това?
- Най-ниска цена?

63
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
Много повече.

64
00:05:20,100 --> 00:05:22,940
Продайте на други.
Познавам старите хора в квартала.

65
00:05:23,340 --> 00:05:24,580
не

66
00:05:25,020 --> 00:05:27,380
- Не си казал на никого, нали?
- не

67
00:05:30,060 --> 00:05:31,100
интерес.

68
00:05:33,460 --> 00:05:37,260
Така ги хващат.
По-безопасно е да продаваш на виетнамците.

69
00:05:37,780 --> 00:05:39,620
По този начин няма да получите апартамента.

70
00:05:40,540 --> 00:05:43,580
Ако не е писано,
Не бива да се случва.

71
00:05:44,700 --> 00:05:46,140
Това са пропуснати повиквания.

72
00:05:47,300 --> 00:05:48,580
Изглежда, че ще избухне.

73
00:05:48,820 --> 00:05:53,580
Няма храна. Така че да тръгваме
до центъра по заетостта.

74
00:05:53,980 --> 00:05:57,340
Смятате ли, че е смешно?
Но аз няма да ходя в центъра, човече.

75
00:06:01,860 --> 00:06:03,340
- здравей
- <i>Вагван.</i>

76
00:06:03,460 --> 00:06:06,860
- 'Шейн. Знаете ли вече за Шон?
- Каква лудост.

77
00:06:07,020 --> 00:06:08,940
Това, което се случи с Шон, беше мрачно.

78
00:06:09,300 --> 00:06:11,940
Шон дори не ходеше по улиците.
Той беше невинен.

79
00:06:12,500 --> 00:06:14,140
Той нямаше късмет.

80
00:06:14,500 --> 00:06:16,980
Поне ни дай шанс,
разбираш ли

81
00:06:17,140 --> 00:06:19,100
Шон е братовчед на Камале, нали?

82
00:06:19,260 --> 00:06:22,740
Той може да бъде внимателен,
но не не уважава семейството.

83
00:06:22,940 --> 00:06:24,020
Камале ще се появи.

84
00:06:24,220 --> 00:06:26,820
На олтара или в къщата на леля ви.

85
00:06:27,020 --> 00:06:29,380
Когато се появи, продължаваме напред.

86
00:06:29,700 --> 00:06:31,700
Вие двамата, отидете до олтара.

87
00:06:31,820 --> 00:06:32,820
какво?

88
00:06:32,940 --> 00:06:36,140
Отидете до олтара. Гледай.
Ако някой пристигне, да ни се обади.

89
00:06:36,380 --> 00:06:38,460
- Побързайте.
- Отидете на добър пост.

90
00:06:38,580 --> 00:06:39,980
- да
- Където няма да те видят.

91
00:06:44,780 --> 00:06:46,500
- Какво ще кажеш?
- <i>Вагван.</i>

92
00:06:47,340 --> 00:06:50,380
- Къде отиваш?
- Училище.

93
00:06:50,620 --> 00:06:51,900
Днес са изключени.

94
00:06:52,300 --> 00:06:55,100
Имам нужда от услуга.
Отидете до Лондонските полета.

95
00:06:55,220 --> 00:06:56,700
Това е E8, не моята зона.

96
00:06:56,860 --> 00:06:58,820
млъкни Не се тревожи за това.

97
00:06:58,980 --> 00:07:00,460
Върви и бъди нащрек.

98
00:07:00,620 --> 00:07:04,580
Ако видите Камале или Нинджа,
обади ми се скоро.

99
00:07:05,060 --> 00:07:06,380
Вземете го.

100
00:07:08,140 --> 00:07:09,260
Обади ми се, чуваш ли?

101
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
- да
- да

102
00:07:10,500 --> 00:07:12,860
- Не си тръгвай без да го видиш.
- Правилно.

103
00:07:13,940 --> 00:07:17,100
Моят любим живее отсреща
Тя е майката на Шон.

104
00:07:17,380 --> 00:07:19,340
- а?
- да

105
00:07:20,020 --> 00:07:22,620
- Ще го видиш ли?
- Добре, добре.

106
00:07:24,820 --> 00:07:26,420
- Ще развалиш това.
- Знам.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,220
да вървим

108
00:07:31,260 --> 00:07:35,100
Ако не се погрижим за Камале,
Рейките идват след нас.

109
00:07:35,260 --> 00:07:36,580
Това е просто.

110
00:07:37,540 --> 00:07:41,260
Знам, но все пак има нещо.
Доносникът.

111
00:07:41,940 --> 00:07:43,620
Сега нямаме време за това.

112
00:07:43,780 --> 00:07:46,220
Пич, не можем да отлагаме това повече.

113
00:07:46,340 --> 00:07:49,500
Ако не беше доносникът,
къщата нямаше да бъде ограбена

114
00:07:49,660 --> 00:07:51,540
и ние нямаше да сме в тази бъркотия.

115
00:07:51,980 --> 00:07:54,580
Знаеш, че някой е говорил.
Това е това дете, Джем.

116
00:07:54,740 --> 00:07:57,180
Изглежда, че искаш да е той.

117
00:07:57,380 --> 00:08:00,340
Не мисля, че е той.
Остави го, по дяволите.

118
00:08:01,060 --> 00:08:02,140
какво?

119
00:08:03,860 --> 00:08:05,900
- Какво ще кажеш?
- Какво?

120
00:08:06,300 --> 00:08:08,740
- Защо ми даваш заповеди?
- Аз не.

121
00:08:08,980 --> 00:08:10,740
Ти каза "Остави го", нали?

122
00:08:12,420 --> 00:08:14,220
Чувствах се като заповед.

123
00:08:14,380 --> 00:08:17,100
- Защо ми даваш заповеди?
- Пич, не го давам.

124
00:08:17,220 --> 00:08:19,540
Нямаме време за тези глупости.

125
00:08:24,300 --> 00:08:27,780
Отивай на училище.
Кажете на детето, че искам да говоря с него.

126
00:08:27,940 --> 00:08:30,860
- добре ли си
- Ще се видим скоро.

127
00:08:33,780 --> 00:08:35,020
какво става

128
00:08:35,940 --> 00:08:40,020
Не се опитвам да го направя проблем,
Просто казах, че не мисля, че е той.

129
00:08:40,260 --> 00:08:42,580
Ще трябва да не се съгласим с това.

130
00:08:46,180 --> 00:08:47,420
Както искаш.

131
00:08:49,140 --> 00:08:52,860
Направете възможно най-много снимки
за вашата тема и я изпратете.

132
00:08:54,140 --> 00:08:55,140
ти!

133
00:08:56,500 --> 00:08:58,660
- какво правиш
- Нищо. Класове.

134
00:08:58,780 --> 00:09:01,500
Ела при нас. Доведете кучето си
да правя трикове.

135
00:09:01,740 --> 00:09:04,140
аз не мога Баща ми е бесен
е открит.

136
00:09:04,260 --> 00:09:06,420
Майната ти на баща ти и училището.
хайде човече

137
00:09:06,620 --> 00:09:08,300
трябва да тръгвам Ще се видим по-късно.

138
00:09:08,620 --> 00:09:10,900
Слушай! Съли иска да говори с теб.

139
00:09:11,020 --> 00:09:12,700
Учителю, Gem е в беда.

140
00:09:12,860 --> 00:09:14,740
Остани тук. Помолете за помощ.

141
00:09:14,980 --> 00:09:16,660
- Остави го на мира.
- Върви по дяволите.

142
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
Gem, вътре.

143
00:09:17,900 --> 00:09:21,060
- Ще се обадя на полицията.
- Майната ти, шибана кучко.

144
00:09:24,820 --> 00:09:25,860
Сиси.

145
00:09:26,260 --> 00:09:28,260
- Добре ли си учителю?
- Стани.

146
00:09:28,460 --> 00:09:29,940
да вървим

147
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Влез, да изчистим това.

148
00:09:32,380 --> 00:09:35,060
скъпоценен камък! Не бягай. Не те наранявам.

149
00:09:49,260 --> 00:09:52,300
шибано куче! когато те хвана,
прецакан си!

150
00:09:59,380 --> 00:10:00,500
какво стана

151
00:10:00,820 --> 00:10:03,020
Дойдоха да повикат Джем
и удари учителя.

152
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
- Какво?
- Отиди там.

153
00:10:04,260 --> 00:10:06,140
Стига приказки.
Ходете на уроци.

154
00:10:06,260 --> 00:10:08,980
- Махай се оттук. Отидете в клас!
- Какво е направил?

155
00:10:09,100 --> 00:10:10,140
- Не знам.
- Раздвижи се!

156
00:10:10,260 --> 00:10:12,140
- Къде е той?
- Той избяга от училище.

157
00:10:12,300 --> 00:10:13,620
мамка му!

158
00:10:21,140 --> 00:10:22,500
Дразниш ме!

159
00:10:37,700 --> 00:10:39,140
Къде си, по дяволите?

160
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
скъпоценен камък

161
00:10:51,060 --> 00:10:52,140
Хей, Джем.

162
00:10:59,220 --> 00:11:01,020
- какво искаш
- Върви по дяволите.

163
00:11:01,380 --> 00:11:02,420
Десанда.

164
00:11:03,220 --> 00:11:05,260
- Върви по дяволите.
- Десанда.

165
00:11:05,860 --> 00:11:07,900
- задник.
- Десанда.

166
00:11:10,140 --> 00:11:11,420
Можете също да сбъркате.

167
00:11:32,860 --> 00:11:35,940
Тарийк казва, че мюсюлманите
от Уайтчапъл уби Шон.

168
00:11:36,060 --> 00:11:37,340
Или мафията на Тотнъм.

169
00:11:37,460 --> 00:11:40,540
- Не беше мафията. Беше Душан.
- Душан уби ли Шон?

170
00:11:40,700 --> 00:11:42,420
Той вече е убил няколко пъти.

171
00:11:42,540 --> 00:11:44,260
колко?

172
00:11:44,540 --> 00:11:48,500
20, 37. Винаги успявайте
и никога не го хващат,

173
00:11:48,740 --> 00:11:50,220
защото е по-умен.

174
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Той и Съли дойдоха в къщата ми
нощта, в която се случи.

175
00:11:53,620 --> 00:11:55,300
- За какво?
- За съхранение на оръжие.

176
00:11:55,460 --> 00:11:57,900
- Какви оръжия?
- С какво взривиха Шон.

177
00:11:58,260 --> 00:12:00,100
Не са говорили за това в новините.

178
00:12:00,220 --> 00:12:01,900
Новините не знаят нищо.

179
00:12:02,460 --> 00:12:03,580
Застреляха го.

180
00:12:21,300 --> 00:12:22,460
ПОЧИВАЙ В МИР, ШОН

181
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
СИН

182
00:12:38,300 --> 00:12:39,580
благодаря

183
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
МИР
ПОЧИВАЙ В МИР

184
00:13:34,340 --> 00:13:35,540
- Аз съм?
- <i>Здравей, човече.</i>

185
00:13:36,500 --> 00:13:38,980
- Моят човек избяга.
- Като това?

186
00:13:39,460 --> 00:13:41,580
- Той бяга бързо.
<i>- Слушай, Дрис.</i>

187
00:13:42,380 --> 00:13:43,980
Не ме интересуват оправданията.

188
00:13:44,180 --> 00:13:46,900
Намерете го. Когато го направиш, обади ми се.

189
00:13:47,100 --> 00:13:48,220
<i>Добре.</i>

190
00:13:51,660 --> 00:13:53,820
Не отговаря на съобщенията ми.

191
00:13:53,980 --> 00:13:55,380
Опитайте да се обадите отново.

192
00:14:02,940 --> 00:14:04,460
Отидете на <i>гласова поща.</i>

193
00:14:19,620 --> 00:14:20,860
Нат, кой е?

194
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
- Никой, скъпи.
- Аз съм.

195
00:14:24,820 --> 00:14:27,860
- Добре, пусни го да влезе.
- благодаря

196
00:14:37,980 --> 00:14:40,100
Там пише какво става?

197
00:14:40,860 --> 00:14:42,260
Ти си този, който е лош.

198
00:14:42,380 --> 00:14:45,620
Аз съм ти по-голям брат.
Чета те като книга.

199
00:14:45,820 --> 00:14:47,940
Дойдох да видя как си.

200
00:14:48,460 --> 00:14:50,180
Увери се, че си добре и прочие.

201
00:14:52,020 --> 00:14:53,860
Не съм те виждал, откакто се случи.

202
00:14:57,540 --> 00:14:59,700
„Шейн, трябва да се измъкнеш от това.

203
00:15:00,100 --> 00:15:01,220
ще си тръгна

204
00:15:02,180 --> 00:15:04,260
Веднага щом имам достатъчно пари.

205
00:15:05,220 --> 00:15:07,380
Ще умреш, преди да имаш достатъчно.

206
00:15:07,660 --> 00:15:11,420
- Не е правилно да печелите така.
- Крис, какво става с теб?

207
00:15:12,700 --> 00:15:14,700
Никога не сте пушили трева?

208
00:15:15,020 --> 00:15:16,660
Никога не сте правили линия за кокс?

209
00:15:18,100 --> 00:15:19,620
Откъде мислите, че идва това?

210
00:15:20,060 --> 00:15:22,900
- Опитвам се да поправя нещата.
- Няма да успееш.

211
00:15:25,340 --> 00:15:26,660
погледни ме

212
00:15:28,060 --> 00:15:29,180
слушай

213
00:15:30,140 --> 00:15:33,300
ти си мой брат аз те обичам Завинаги.

214
00:15:35,500 --> 00:15:37,740
Не мога да те пусна тук
отново.

215
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
съжалявам

216
00:15:46,780 --> 00:15:49,620
Не знаех какво се е случило
с теб и баща ти.

217
00:15:51,140 --> 00:15:52,300
Не казвайте на никого.

218
00:15:53,060 --> 00:15:56,100
Не бих казал нищо на никого
което не искаше, Ра'Нел.

219
00:15:58,980 --> 00:16:00,380
Той би майка ми.

220
00:16:05,140 --> 00:16:07,860
Този път я имах
до врата в кухнята,

221
00:16:08,660 --> 00:16:10,020
Взех нож.

222
00:16:10,140 --> 00:16:13,020
не помня какво се случи,
но знам, че го намушках.

223
00:16:15,140 --> 00:16:16,620
няма да кажа на никого.

224
00:16:21,300 --> 00:16:24,340
Напредна много, Лиза.
Много сме доволни.

225
00:16:25,860 --> 00:16:28,660
Сега трябва да обсъдим създаването
от пакет за поддръжка

226
00:16:28,780 --> 00:16:30,300
за да мога да се прибера.

227
00:16:31,060 --> 00:16:32,100
дом?

228
00:16:34,220 --> 00:16:36,700
добре Това е добра новина.

229
00:16:36,860 --> 00:16:41,140
Ще ме посещаваш веднъж седмично,
за обсъждане на проблеми и тревоги.

230
00:16:41,260 --> 00:16:44,620
Важното е да си вземете лекарството.

231
00:16:44,740 --> 00:16:47,300
- Ще го взема.
- Не се опитвай да спреш.

232
00:16:48,860 --> 00:16:52,180
Ще намаляваме дозата постепенно
в точното време.

233
00:16:54,420 --> 00:16:55,500
добре

234
00:16:56,860 --> 00:16:58,340
Смятаме, че сте готови.

235
00:17:58,700 --> 00:18:00,900
- Да?
- Има много хора извън къщата.

236
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
да

237
00:18:02,140 --> 00:18:04,780
Много идват и си отиват,
но още не съм виждал Камале.

238
00:18:05,020 --> 00:18:07,460
<i>Какво ще кажеш?
Не виждате ли Дуайт или Нинджа?</i>

239
00:18:08,820 --> 00:18:11,900
- Никой от хората на Камале?
- Никой не се появи.

240
00:18:13,220 --> 00:18:14,340
добре е

241
00:18:14,660 --> 00:18:17,900
<i>Бъдете нащрек. Той трябва да се появи
рано или късно.</i>

242
00:18:18,020 --> 00:18:19,620
Добре, добре.

243
00:18:20,340 --> 00:18:23,100
Момче, остави телефона
и хайде смелете чесъна.

244
00:18:23,220 --> 00:18:24,580
да мамо На път.

245
00:18:25,420 --> 00:18:28,540
Винаги на телефона.

246
00:18:53,780 --> 00:18:55,780
Дойдох да видя моите момичета.

247
00:19:02,100 --> 00:19:03,260
къде е тя

248
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
Ol�.

249
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
Това е боа, Таш?

250
00:19:09,660 --> 00:19:11,580
с какво се занимаваш A quem ligas?

251
00:19:12,380 --> 00:19:14,260
Затворете телефона. Татко пристигна.

252
00:19:17,780 --> 00:19:19,700
Радвам се да те видя. Имате ли пържени картофи?

253
00:19:19,900 --> 00:19:21,060
- да
- D�s-ma?

254
00:19:24,820 --> 00:19:27,380
- какво правиш играеш ли
- Виждам картофа.

255
00:19:27,540 --> 00:19:28,740
искаш ли кафе

256
00:19:29,100 --> 00:19:30,580
- Има ли нещо студено?
- да

257
00:19:31,060 --> 00:19:32,420
Имам подарък за теб.

258
00:19:35,260 --> 00:19:37,740
Донесох ти плюшено мече. Вижте.

259
00:19:38,900 --> 00:19:40,420
- харесва ли ти
- да

260
00:19:40,540 --> 00:19:41,580
Опитвам се?

261
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Дай му целувка.

262
00:19:46,140 --> 00:19:47,380
Дай целувка на татко.

263
00:19:49,060 --> 00:19:50,820
Ти си най-красивото момиче в Хакни.

264
00:20:08,260 --> 00:20:09,260
Марни?

265
00:20:11,260 --> 00:20:13,780
Марни, не! Акорда! Жалко!

266
00:20:20,500 --> 00:20:21,580
Съгласен.

267
00:20:22,820 --> 00:20:24,020
Съгласен.

268
00:20:53,980 --> 00:20:56,020
Ще останеш ли до края на деня?

269
00:20:56,340 --> 00:20:58,020
да

270
00:20:58,220 --> 00:20:59,460
За щастие.

271
00:21:01,540 --> 00:21:03,620
- Да пусна ли филм за Таш?
- Котката...

272
00:21:03,780 --> 00:21:05,740
- Сега?
- да

273
00:21:07,220 --> 00:21:08,620
- Вижте. котка
- Добре е.

274
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
Сега?

275
00:21:12,100 --> 00:21:14,100
- Искаш ли да гледаме анимационни филми?
- да

276
00:21:14,220 --> 00:21:16,380
- Опитвам се?
- Да ги нахраним.

277
00:21:16,740 --> 00:21:19,740
- Не можете да храните понички.
- Да видим какво става.

278
00:21:21,100 --> 00:21:22,580
Ще гледаш ли анимационни филми?

279
00:21:46,580 --> 00:21:47,980
аз съм гладна

280
00:21:50,020 --> 00:21:51,940
Имам храна в раницата си.

281
00:21:57,460 --> 00:21:58,620
добре

282
00:22:24,620 --> 00:22:26,940
- Мислиш ли, че момчето го е хванало?
- Не знам.

283
00:22:27,540 --> 00:22:28,860
какво ще правиш

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,620
Върнете се в апартаментите.

285
00:22:32,020 --> 00:22:33,980
Може би скъпоценният камък ще се появи там по-късно.

286
00:22:35,260 --> 00:22:37,700
- Искаш ли да чакаш с мен?
- В твоята къща?

287
00:22:37,820 --> 00:22:39,220
Не, ще те заведа някъде другаде.

288
00:22:40,140 --> 00:22:41,420
добре е

289
00:23:14,460 --> 00:23:16,940
- Къде отиваме?
- Ще видиш.

290
00:23:28,340 --> 00:23:30,180
Не бих искал да живея сам.

291
00:23:30,620 --> 00:23:33,860
Нито аз. Надявам се майка ми
върни се скоро.

292
00:23:34,900 --> 00:23:36,980
Идваш ли тук често?

293
00:23:37,780 --> 00:23:39,420
Да, това ми харесва.

294
00:23:40,100 --> 00:23:41,500
Идвам тук да мисля.

295
00:23:43,420 --> 00:23:44,660
Искам да ти покажа нещо.

296
00:24:01,700 --> 00:24:03,740
- Какво си мислиш?
- Не знам.

297
00:24:07,340 --> 00:24:08,540
Скъпоценен...

298
00:24:11,460 --> 00:24:14,820
- Искаш ли да излезеш с мен?
- Искаш ли да излезеш с мен?

299
00:24:15,820 --> 00:24:16,980
да

300
00:24:17,780 --> 00:24:19,100
добре е

301
00:24:20,220 --> 00:24:21,260
добре е

302
00:25:09,700 --> 00:25:10,980
- Шантел.
<i>- Аз съм.</i>

303
00:25:12,140 --> 00:25:14,380
Там има момчета с цветя.

304
00:25:14,500 --> 00:25:15,540
Камале ли е?

305
00:25:17,900 --> 00:25:19,700
<i>Шантел, хайде, той ли е или не?</i>

306
00:25:19,860 --> 00:25:21,660
аз не разбирам Имат качулки.

307
00:25:22,500 --> 00:25:25,700
Какво искаш да кажеш, че имат качулка?
Погледнете внимателно, той ли е или не?

308
00:25:25,820 --> 00:25:26,900
аз не знам

309
00:25:32,860 --> 00:25:34,780
Не е той.

310
00:25:35,060 --> 00:25:36,860
<i>- Не е Камале.</i>
- сигурен ли си

311
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
<i>Абсолютно.</i>

312
00:25:38,220 --> 00:25:39,660
Нито едно от вашите момчета.

313
00:25:40,300 --> 00:25:43,420
<i>- Колко време трябва да останем тук?</i>
- Изчакай да го видиш.

314
00:25:50,060 --> 00:25:52,500
Душан казва, че трябва
преструвай се на мое гадже

315
00:25:52,660 --> 00:25:54,140
за да не ни подозират.

316
00:25:54,260 --> 00:25:55,420
шегуваш ли се

317
00:25:55,980 --> 00:25:58,340
Нищо не си като гадже
за мен.

318
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Върви по дяволите.

319
00:25:59,660 --> 00:26:02,740
Това е. Вече приличаш на гаджето ми.

320
00:26:02,940 --> 00:26:05,500
- Сигурно искаш да ми направиш малко нещо.
- Мечтайте!

321
00:26:05,660 --> 00:26:06,900
Издънка.

322
00:26:12,980 --> 00:26:16,820
- Баща му каза, че не се е прибрал.
- Трябва да отидем в полицията.

323
00:26:18,380 --> 00:26:19,780
Мисля, че знам къде е той.

324
00:26:45,500 --> 00:26:47,260
- Къде е вашата войска?
- Не го видях.

325
00:26:47,540 --> 00:26:49,180
Как така не го видяхте?

326
00:26:49,460 --> 00:26:51,260
Копелето ме накара да бягам. видяхте ли го

327
00:26:51,380 --> 00:26:53,460
- Тя не го познава.
- Не знаеш какво?

328
00:26:53,580 --> 00:26:55,900
- Ходят в едно училище.
- Какво е направил?

329
00:26:56,020 --> 00:26:59,940
- Това е пръхтене от Камале.
- Той дори не познава Камале.

330
00:27:00,140 --> 00:27:02,580
- Пусни го, нищо не е направил!
- База!

331
00:27:02,700 --> 00:27:04,980
- Какъв ти е проблема?
- Млъкни! Вашият...

332
00:27:06,380 --> 00:27:08,100
Пусни детето.

333
00:27:08,300 --> 00:27:09,460
Пусни го.

334
00:27:09,580 --> 00:27:11,220
Gem не е доносник, той ви се възхищава.

335
00:27:11,340 --> 00:27:12,860
Майната му.

336
00:27:13,620 --> 00:27:15,980
Когато видите скъпоценния камък,
кажи му да дойде при мен.

337
00:27:16,100 --> 00:27:19,420
Ние ще разрешим това. върви

338
00:27:20,140 --> 00:27:22,540
- Вземи козата си у дома.
- Какъв ти е проблема?

339
00:27:22,660 --> 00:27:24,620
Не ни казва къде е сигнализиращият.

340
00:27:25,420 --> 00:27:29,980
И тогава? Той му е приятел.
Точно така, вие защитавате приятелите си.

341
00:27:34,540 --> 00:27:36,740
Имаме важни неща
за какво да мисля.

342
00:27:36,940 --> 00:27:39,980
Какво правиш да грабваш деца от блока?

343
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
скъпоценен камък

344
00:28:25,540 --> 00:28:28,620
- Какво стана с Марни?
- Убиха я.

345
00:28:28,900 --> 00:28:31,020
мамка му

346
00:28:32,380 --> 00:28:34,900
Защо биха направили това?

347
00:28:37,020 --> 00:28:38,260
Мислят те за доносник.

348
00:28:38,900 --> 00:28:39,900
какво?

349
00:28:40,780 --> 00:28:43,860
Мислят, че си казал на Камале
над ограбената къща.

350
00:28:45,860 --> 00:28:47,260
Никога не бих го направил.

351
00:28:51,180 --> 00:28:54,260
Джем, трябва да се махнеш от тук.
Те могат да се върнат.

352
00:29:28,060 --> 00:29:29,220
ти добре ли си

353
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Това е Леон.

354
00:29:32,540 --> 00:29:33,620
- здравей
- здравей

355
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Това е скъпоценният камък.

356
00:29:36,140 --> 00:29:37,660
Трябва да си Прешъс.

357
00:29:40,700 --> 00:29:41,940
Убиха кучето му.

358
00:29:47,260 --> 00:29:48,940
Качвай се в колата.

359
00:30:27,460 --> 00:30:28,580
За бога!

360
00:30:45,620 --> 00:30:49,700
- Благодаря, много е добре.
- Няма за какво.

361
00:30:50,260 --> 00:30:51,740
Благодаря за храната, Леон.

362
00:30:53,540 --> 00:30:55,060
Няма доказателства, Джем?

363
00:30:58,060 --> 00:31:00,260
Никога не бих предал Душан, приятелю.

364
00:31:02,180 --> 00:31:04,140
Забележете, че никой от тях
Това е твой приятел.

365
00:31:04,540 --> 00:31:06,820
Не Душан или Съли. Няма.

366
00:31:07,180 --> 00:31:09,620
Карат те да мислиш така
да правят каквото искат.

367
00:31:09,820 --> 00:31:12,980
Не им пука за теб.
повярвай. Знам как мислят.

368
00:31:14,260 --> 00:31:15,420
какво ще правим

369
00:31:16,860 --> 00:31:17,980
говоря с тях.

370
00:31:19,140 --> 00:31:20,340
Те няма да слушат.

371
00:31:22,060 --> 00:31:23,220
не се притеснявай

372
00:31:24,060 --> 00:31:25,260
ще оправя това

373
00:31:27,660 --> 00:31:29,140
Хайде, момчета.

374
00:31:29,660 --> 00:31:31,060
По-добре да те заведа у дома.

375
00:31:50,660 --> 00:31:52,220
може ли да тръгваме

376
00:31:52,660 --> 00:31:55,380
Душан ни каза да останем
докато не видим Камале.

377
00:31:57,540 --> 00:32:00,620
- Трябва да отида до тоалетната.
- Сила.

378
00:32:01,060 --> 00:32:03,180
Трябва да си посра.

379
00:32:19,020 --> 00:32:21,420
- Аз говоря с тях.
- Не се безпокой.

380
00:32:21,860 --> 00:32:25,260
Познавам ги, няма да има проблем.
Качи се нагоре.

381
00:32:29,580 --> 00:32:30,780
Ще се видим по-късно.

382
00:32:53,500 --> 00:32:54,940
какво искаш

383
00:32:57,820 --> 00:33:00,300
- Искам да говоря с теб за Джем.
- Да?

384
00:33:00,900 --> 00:33:03,780
- Какво не е наред?
- Искам да го оставиш на мира.

385
00:33:04,100 --> 00:33:07,180
Леон, вече ти казах.
Това няма нищо общо с теб.

386
00:33:07,820 --> 00:33:09,260
Хлапето ти вярва, Шейн.

387
00:33:10,340 --> 00:33:12,380
какво по дяволите правиш

388
00:33:14,060 --> 00:33:15,980
Защо идваш тук и говориш глупости?

389
00:33:17,900 --> 00:33:19,140
— Шейн.

390
00:33:19,900 --> 00:33:21,540
- Той не разбира...
- Чуваш ли ме вече?

391
00:33:22,820 --> 00:33:24,380
какъв ти е проблема

392
00:33:24,660 --> 00:33:26,300
- Чуваш ли ме сега?
- Съли.

393
00:33:26,780 --> 00:33:28,700
- Съли...
- Вече ти казах да спреш.

394
00:33:29,220 --> 00:33:31,060
- Съли.
- Съли, научи се.

395
00:33:31,860 --> 00:33:33,540
Хвърли пистолета.

396
00:33:33,980 --> 00:33:36,100
Не ме карай да те застрелям.

397
00:33:38,060 --> 00:33:40,860
Никой не иска да знае нищо
от Gem или Ra'Nell.

398
00:33:42,060 --> 00:33:43,220
База.

399
00:33:46,980 --> 00:33:48,540
Хлапето ти вярва, Шейн.

400
00:33:49,180 --> 00:33:51,100
Казва, че не е изневерил и аз му вярвам.

401
00:33:52,340 --> 00:33:54,340
- Върви, човече.
- Десанда.

402
00:33:54,580 --> 00:33:57,580
Отидете до вашия Mondi. задник.

403
00:34:29,820 --> 00:34:31,220
Тук ли си да останеш?

404
00:34:32,260 --> 00:34:34,220
няма да ходя никъде

405
00:34:43,140 --> 00:34:45,100
това е достатъчно. тръгвам си

406
00:34:45,380 --> 00:34:47,300
Отивам до тоалетната
преди да ме осраш.

407
00:34:47,420 --> 00:34:49,780
- Не можеш да ме оставиш сама.
- Отиди там.

408
00:34:50,300 --> 00:34:52,380
- Ами ако пристигне?
- Не знам.

409
00:34:53,460 --> 00:34:55,020
Там има дърво. Използвайте го.

410
00:34:55,260 --> 00:34:56,460
- не
- Използвайте го.

411
00:34:58,020 --> 00:35:00,260
Хайде, не ме оставяй сам.
Използвайте дървото.

412
00:35:38,180 --> 00:35:39,380
мамка му

413
00:35:47,340 --> 00:35:50,460
<i>- Аз ли?
-Душане. Това е Камале.</i>

414
00:35:50,860 --> 00:35:52,100
Сигурен ли си, че е той?

415
00:35:52,780 --> 00:35:54,100
Наистина е той.

416
00:35:54,340 --> 00:35:56,780
<i>- И те не те видяха?</i>
- не

417
00:35:57,140 --> 00:35:58,980
<i>- Остани там и гледай.</i>
- Добре е.

418
00:35:59,820 --> 00:36:01,740
ела Аз съм на път.

419
00:36:21,780 --> 00:36:24,500
- Какво е градината?
- Това е този със зелената ограда.

420
00:36:27,700 --> 00:36:30,740
Те се държаха добре. тръгвай си

421
00:36:34,580 --> 00:36:37,380
Ако не направим това сега,
няма къде да отидем.

422
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
Така че нека го направим.

423
00:36:51,100 --> 00:36:53,860
обратно!
Мислиш ли, че можеш да играеш с мен?

424
00:36:54,100 --> 00:36:56,260
- Какво ще кажеш, сиси?
- Къде е той?

425
00:36:56,380 --> 00:36:58,620
- Млъкни.
- Майната му!

426
00:37:04,420 --> 00:37:06,220
Млъкни по дяволите!

427
00:37:09,060 --> 00:37:10,180
ти си пичка.

428
00:37:11,140 --> 00:37:13,620
ти си пичка. Той мълчи.

429
00:37:14,180 --> 00:37:15,540
Каква билка е това?

430
00:37:15,820 --> 00:37:18,260
Млъкнете, шибани мацки!

431
00:37:18,380 --> 00:37:19,420
аз ще...

432
00:37:19,540 --> 00:37:22,540
Къде е материалът?

433
00:37:23,060 --> 00:37:25,980
- Той ще го прецака!
- Къде са шибаните неща?

434
00:37:27,860 --> 00:37:30,500
Елате с нас.

435
00:37:32,540 --> 00:37:36,300
- Къде е материалът?
- Къде, по дяволите, са нещата?

436
00:37:37,700 --> 00:37:39,780
Говори или ще ти счупя лицето.

437
00:37:41,620 --> 00:37:42,740
Майната ти!

438
00:37:46,340 --> 00:37:47,380
Сиси!

439
00:37:48,820 --> 00:37:49,940
Отговорете.

440
00:37:51,420 --> 00:37:54,740
Вие ще кажете къде е материалът.
Знаете това, нали?

441
00:37:54,900 --> 00:37:57,180
Майната ти!
Не знам никакъв материал.

442
00:38:05,500 --> 00:38:08,260
Трябва да започнеш да говориш сега.

443
00:38:08,380 --> 00:38:11,660
Трябва да знам материала
или това ще е грозно за вас.

444
00:38:11,780 --> 00:38:14,060
- Майната ти!
- Как?

445
00:38:14,220 --> 00:38:15,900
Къде са шибаните неща?

446
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
Душан?

447
00:38:25,820 --> 00:38:26,980
Поставете го вътре.

448
00:38:31,140 --> 00:38:32,580
Базем. Пусни ме.

449
00:38:35,420 --> 00:38:36,900
- Дай ми лопатата.
- Майната ти!

450
00:38:53,300 --> 00:38:55,020
Стига толкова, човече.

451
00:38:55,300 --> 00:38:56,580
Вдигнете го.

452
00:38:59,940 --> 00:39:01,100
Хайде, Дрис.

453
00:39:04,860 --> 00:39:07,620
- Къде са нещата, копеле?
- В Trust Tyres!

454
00:39:07,740 --> 00:39:08,900
- Къде?
- Доверете се на гуми!

455
00:39:09,020 --> 00:39:10,220
- Сиси.
- Trust Tyres.

456
00:39:10,340 --> 00:39:13,260
млъкни Шибани путки.

457
00:39:15,180 --> 00:39:16,580
Пуснете ме, моля.

458
00:39:16,700 --> 00:39:19,420
Това е в Trust Tyres.
Пуснете ме, моля.

459
00:40:38,660 --> 00:40:39,860
мамка му!

460
00:40:50,060 --> 00:40:51,260
какво правиш тук

461
00:40:52,540 --> 00:40:57,380
Камале запази твоите неща тук
и дойдох да ти го взема.

462
00:40:58,820 --> 00:41:00,100
тук

463
00:41:09,140 --> 00:41:10,900
Как разбра това?

464
00:41:11,420 --> 00:41:12,620
като...?

465
00:41:14,620 --> 00:41:17,220
Как разбра къде е Камале?
Запазихте ли материала?

466
00:41:22,340 --> 00:41:24,260
Душане, махни го от лицето ми.

467
00:41:24,460 --> 00:41:27,580
- Махни това от лицето ми.
- Лий, ти ли си доносникът?

468
00:41:28,420 --> 00:41:30,540
Какво искаш да кажеш, ако аз съм доносникът?
Откачаш ли?

469
00:41:34,580 --> 00:41:37,020
Душане, какво правиш?
Ще ти дам първата роля.

470
00:41:37,140 --> 00:41:39,220
Махни това от лицето ми.
Не издържам повече.

471
00:41:39,380 --> 00:41:42,460
- Ще те поставя на пътя...
- Върви!

472
00:41:59,540 --> 00:42:00,780
да вървим

473
00:42:25,500 --> 00:42:27,820
- Джакпот, човече.
- Какво ще кажеш?

474
00:42:27,980 --> 00:42:30,780
Ние имаме наши и техни материали.

475
00:42:34,180 --> 00:42:35,420
Хартия, всичко.

476
00:43:48,220 --> 00:43:50,020
- Пази се, брато.
- Добре е.

477
00:43:50,140 --> 00:43:51,980
- Махай се оттук.
- да

478
00:44:05,460 --> 00:44:07,140
ела тук

479
00:44:22,660 --> 00:44:23,860
къде отиваш

480
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
Не си играйте с нас.

481
00:44:26,500 --> 00:44:28,780
Кажете на Душан и Съли
които са следващите.

482
00:44:29,100 --> 00:44:31,140
ти, мацка. Хайде бейби.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

